Lokalizácia videohier

PREKLADATEĽSKÉ SLUŽBY

Spoločnosť Localsoft ponúka mimoriadne kvalitné prekladateľské služby v oblasti videohier. Od roku 1988 sme preložili tisícky hier.

ZVUKOVÉ SLUŽBY

Spoločnosť Localsoft poskytuje služby v oblasti dabovania a postprodukčné služby pre globálny trh prostredníctvom rodených talentovaných hlasových pracovníkov.

TESTOVACIE SLUŽBY

Naše testovacie služby zaručujú najvyššiu kvalitu lokalizovaného obsahu vrátane textov, zvuku, grafiky, kinematiky, titulkov a usmernení hlavných výrobcov herných konzol.

3000

LOKALIZOVANÉ VIDEOHRY

30

POČET ROKOV PODNIKANIA

1500

PREKLADATELIA VIDEOHIER

50

RÔZNE JAZYKY

Prekladateľské služby

Spoločnosť Localsoft poskytuje profesionálne prekladateľské služby do viac ako 50 jazykov v odvetví videohier. Všetci naši prekladatelia sú dôkladne testovaní, vybratí
a zaškolení, aby poskytovali najvyššiu úroveň kvality. Naši prekladatelia prekladajú len do svojho rodného jazyka a všetky súbory skontroluje pred doručením ešte druhý lingvista. Všetci naši prekladatelia majú v obľube hranie hier a poznajú najnovšiu hernú terminológiu a usmernenia.

Špecialisti na lokalizáciu videohier

Najnovšie usmernenia od spoločnosti Microsoft, Nintendo a Sony

Kontrola kvality: Certifikácia ISO 9001
a EN15038

Viac ako 2 000 videohier lokalizovaných
od roku 1988

Vysoká kapacita pre veľké projekty

Titulkovanie

Pracujeme na všetkých hlavných platformách

Zvukové služby

Spoločnosť Localsoft zabezpečuje v odvetví videohier špičkové zvukové služby, ktoré zlepšia vaše hry a vašu prítomnosť na medzinárodnom trhu. Môžete veriť spoločnosti Localsoft, že vytvorí viacjazyčné dabovanie a predprodukciu alebo postprodukciu v rámci dohodnutého časového harmonogramu a dosiahne tak mimoriadne kvalitné výsledky.

Preklad scenárov

Hlasová kontrola

Časové obmedzenie, synchronizácia
s perami

Medzinárodné nahrávacie štúdiá

Simultánny dabing

Množstvo medzinárodných talentovaných hlasových pracovníkov

KONTAKTUJTE NÁS A ZÍSKAJTE ĎALŠIE INFORMÁCIE

Testovacie služby

Na súčasnom globálnom trhu je testovanie mimoriadne dôležité. Nesprávny preklad, pravopisné chyby, kultúrne nezrovnalosti, prekrývanie alebo presiahnutie textu, nesprávny zvuk atď. môžu viesť k nespokojnosti hráčov a vysokej strate v oblasti predaja. Spoločnosť Localsoft ponúka dôsledné lokalizačné testovanie, aby bola zaručená výsledná kvalita lokalizovaného obsahu vo vašich hrách.
Testovanie lokalizácií

Testujúci pracovníci, ktorých rodným jazykom je cieľový jazyk

Dôvernosť

Bezpečné biometrické testovacie pracoviská

Testovacie konzoly hlavných výrobcov konzol

100 pracovísk (možnosť rozšírenia)

Niektoré klasické hry, ktoré sme lokalizovali

Niektorí z našich klientov

NÁZOR KLIENTOV

O spoločnosti Localsoft

Localsoft, S.L. je jednou zo špičkových spoločností lokalizujúcich videohry vo svete

Vďaka tisícom dokončených lokalizácii herných titulov vám ponúkame prémiové lokalizačné služby pre herné odvetvie vrátane prekladov, kontroly, desktop publishing, titulkovanie, zvukové služby a testovanie. Sme hrdí na našu prácu a zaručujeme najvyššiu kvalitu servisu.

Špecializujeme sa na stredné až veľké projekty a vytvárame projektové tímy, ktoré zodpovedajú vašim špecifickým požiadavkám.

Spoločnosť Localsoft poskytuje nákup na jednom mieste v prípade lokalizačných potrieb. Uisťujeme vás, že vaše projekty budú dodané včas, v rámci rozpočtu
a s najvyššou úrovňou kvality a dôvernosti.

Kontaktujte nás

Kontaktujte nás pomocou údajov uvedených nižšie alebo vyplňte náš dotazník a získajte bezplatnú cenovú ponuku.

E-mail

Môžete nám poslať e-mail na adresu info@localsoft.com

Telefón

Neváhajte nás kontaktovať na telefónnom čísle
+34 952 028 080.

Adresa

Localsoft, S.L.
Calle Marie Curie, 5
29590 Málaga
Spain

KONTAKTNÝ FORMULÁR